El proceso de trasladar formal o informalmente
las consecuencias financieras de un riesgo en particular de una parte a otra
mediante el cual una familia, comunidad, empresa o autoridad estatal obtendrá
recursos de la otra parte después que se produzca un desastre, a cambio de
beneficios sociales o financieros continuos o compensatorios que se brindan a
la otra parte.
Comentario: Los seguros son un medio muy
conocido para la transferencia del riesgo, en los cuales se obtiene la
cobertura de un riesgo por parte de una aseguradora a cambio del pago de primas
continuas a ésta. La transferencia del riesgo puede efectuarse informalmente
dentro de una familia o redes comunitarias, en las cuales hay expectativas
recíprocas de ayuda mutua mediante créditos o donaciones, al igual que
formalmente, cuando los gobiernos, las aseguradoras, los bancos multilaterales
y otras grandes entidades que asumen el riesgo establecen
mecanismos para ayudar a enfrentar las pérdidas
en el caso que surjan eventos de importancia. Entre estos mecanismos se
incluyen los contratos de seguros y de reaseguros, los bonos en caso de
catástrofes, los servicios de crédito de contingencia y los fondos de reserva,
en los que los costos se cubren a través de primas, contribuciones de los
inversionistas, tasas de
interés y ahorros, respectivamente.